With the new version 9.2.477.0 it connects my headset with the Advanced Audio enabled by default so it sounds OK now. It's just the other way around, if I need to do a phone call, though, I need to go and enable the microphone.
I guess this is some limitation of the protocols but now it's better. Thanks!